注册

金庸:月下老人祠的签词 | 凤凰副刊

拿着请帖走进了酒店雄伟的大门,进去是一望无际的花海与中央巨大的喷泉水池。


来源:凤凰读书

 有文,有识,有趣——凤凰副刊


杭州有座月下老人祠,那是在白云庵旁,祠堂极小,但为风雅之士与情侣们所必到,可惜战时给炮火夷为平地,战后虽然重建,情调却已与以前大不相同。杭州正在大举进行园林建设,我想,这所司天下男女姻缘的庙宇,实在大有很精致地修建它一下的必要。

月下老人的典故出于《续幽怪录》,据说唐时有个名叫韦固的人,有一次经过宋城,看见一位老怕伯在月光下翻书,这位老伯伯说天下男女的姻缘都登记在他的簿子上,他囊中有无数红色绳子,只要这绳儿把男女两人的脚缚住了,就算两人远隔万里,或者是对头冤家,都会结成夫妻,所以后来有“赤绳系足”的典故。西洋人的办法却比我们鲁莽得多,他们有一个丘比特,是个顽皮小孩(有时甚至是盲目的),拿着弓箭向人乱射,哪一对男女被他一箭射中,就无可奈何地堕入情网。相较之下,我们的月下老人用一根红线温柔地替人缚住,还有簿籍可资稽考,显然是文明得多了。月下老人的故事流传全国,然而除了杭州之外,其他地方很少有这位“天下婚姻总管理处处长”的庙堂,倒很奇怪。

以前,常常可以见到一对对脸红红的情侣们,尽管穿了西装旗袍,都会在祠堂中虔诚地拜倒,求一张签,瞧瞧两人的爱情能不能永远美满。

杭州月下老人的签词恐怕是全国任何庙宇所不及的,不但风雅,而且幽默,全部集自经书和著名的诗文。据说其中五十五条是俞曲园所集,此外四十四条是俞的门人所增,共是九十九条。我旧日家中有一个抄本,不知是哪一位伯伯去抄来的,我还记得一些,但九十九条自然记不全了。

第一条是“关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑”。这是理所当然的。此外兆头吉利的有“永老无别离,万古常团聚”、“愿天下有情人,都成眷属”、“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”、“可以托六尺之孤,可以寄百里之命”(原来是曾子的话,这里当指这男子很靠得住,可以嫁)等等。求签而得到这些,那自是心中窃喜,无法形容了。

有一条是“逾东家墙而搂其处子则得妻,不搂则不得妻”。《孟子》这两句话,本是反语,但这里变成了鼓励男子去大胆追求。有一条是《诗经?鄘风?桑中》的三句:“期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。”这在《诗经》中原本是最著名的大胆之作,所谓“桑间濮上”的男女幽期密约,这一签当也是鼓励情人放胆进行。“求则得之,舍则失之”、“不愧于天,不畏于人”。这两签都含有强烈的鼓励性:追呀,追呀,怕什么?

还有一些签文含有规劝和指示,如“德者本也,财者未也”。叫人不要为钱而结婚。如“斯是陋室,惟吾德馨”。指此人虽穷,人品却好,可以嫁得。如“不有祝之佞,而有宋朝之美”。照《论语》中原来的解释,是这男人嘴头甜甜的会讨人喜欢,相貌又漂亮,然而是头色狼,绝对靠不住。“可妻也。”这句话也出自《论语》,孔夫子说公冶长虽然给关进了牢狱,但他是冤枉的,结果还是招了他做女婿。“仍旧贯,如之何?何必改作?”这句本来是闵子骞的话,这里大概是说别三心两意了,还是追求你那旧情人吧。另一条签词中引用孔子的话,恰恰与之相反:“后生可畏,焉知来者之不如今也?”好的人有的是,你哪里知道将来的没有现在的好?这个人放弃了算啦。这大概是安慰失恋者的口吻吧。“故好而知其恶,恶而知其美者。”你爱他,要了解他的缺点,你恨他,也得想到他的好处。“其所厚者薄,其所薄者厚。”她虽然对小王很亲热,对你很冷淡,其实她内心真正爱的却是你呢。“其孰从而求之?甚矣,人之好怪也。”这家伙有什么地方值得你这么颠倒呢?唉,连这种丑八怪也要!

另外一些签条是悲剧性的。“谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。”照余冠英的译法是:“谁说那苦菜味儿太苦,比起我的苦就是甜荠。瞧你们新婚如蚀似漆,那亲哥亲妹也不能比。”有一签是“斯人也,而有斯疾也,斯人也,而有斯疾也。”虽不一定如孔子的弟子冉伯牛那样患上了麻风病,但总之此人是大有毛病。“则父母国人皆贱之”,“两世一身,形单影只”(出韩愈《祭十二郎文》);“条其啸矣,遇人之不淑矣”(出《诗经?王风?中谷有蓷》),这些签都是令人很沮丧的。

“风弄竹声,只道金珮响;月移花影,疑是玉人来。”那是《西厢记》中张生空等半夜,结果给崔莺莺教训一顿。“夜静水寒鱼不饵,满船空载月明归。”那是《琵琶记》中蔡伯喈不顾父母饿死,为人痛斥。求到这些签文的人,只怕有点儿自作多情。最令王老五啼笑皆非的,大概是求到这一签了:“或十年,或七八年,或五六年,或三四年!”

《寻他千百度(珍藏版)》/金庸/中华书局/2014-1

[责任编辑:李媛]

标签:金庸 签词 月下老人

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
分享到:

Sitemap

瘾擎财经 | 车市“小鲜肉”情归何处? | |News:《美、日、欧去钢铁产能经验及对中国钢铁 |
iOS哭了,安卓笑了!国内安卓份额暴涨,iOS跌 | 为对抗三星,苹果劝LG进军智能手机OLED屏幕业务 | 越南人民币可以换吗 越南盾在哪兑换合适 去越南
试驾田YARiS L 致享:合资三厢小车性价比杠杠的 |鲁能足校领导揭黑幕:经纪人钱诱家长 又教唆球员 |用车技多不压身 教你如何自测汽车隔音功能! |
男童不慎跌倒铅笔直插心脏 幸亏家长没自行拔出 | 《人民的名义》迷雾重重 案情逐步走向高潮 反 | 车讯:2020年投产 通用/本田成立燃料电池公司
恒德股份2016年营收2040万元 业绩亏损185万元 |西红柿炒青椒 这可能是你吃过最好吃的西红柿做法 |“邀您共同话春运”春运服务体验问卷调查活动 |
车讯:基于全新柯兰多 双龙2019年推纯电动SUV | 试驾田YARiS L 致享:合资三厢小车性价比杠杠的 | 鲁能足校领导揭黑幕:经纪人钱诱家长 又教唆球员
《暗恋桃花源》昆明选秀 "云南元素"引爆现场 自治区交通运输工会在七届三次委员扩大会... 三个"镜头"透视思想改革助力长春经济振兴发展 李克强:创新调控方式 不搞“大水漫灌”式强刺激 希特勒自传进入日本教材 网友:政府真的在发疯
你好请问下科鲁兹11款1.6SEAT 包牌税保险14w5贵吗 爆料:《异形》、《神奇女侠》多部大片同步引进 行业主管部门对出租车的动态监管依据是什么? 共享充电宝火了!创始人说三个月烧光1亿不算什么
胡椒的价格| 龙游天下演员表| 前锋燃气灶价格| 红双喜香烟价格表| 天津黄金价格| 演员杨雪| 浴巾价格| 中国邮票价格| 计量泵价格| 尖刀演员表| 投影仪的价格| 椰岛鹿龟酒价格| 三一重工泵车价格表|
活动房的价格| 光波炉价格| 欧姆龙电子血压计价格| 味精价格| 桉树木材价格| 上海电动汽车价格| 诺贝尔瓷砖价格| 今天黄金价格一克| 葡萄酒价格| 树脂工艺品价格| 魅影僵尸| 复合肥价格行情| 钢筋价格走势|